Dezesseis recursos. Uma operação silenciosa.

Acervo público curado de partida

Sua igreja começa com quase 1.800 louvores em domínio público, prontos para uso. Antes de adicionar o primeiro louvor próprio, o acervo já está trabalhado.

Coletâneas tradicionais e hinos avulsos em português e inglês, **todos em domínio público** — com numeração preservada, autor da letra, autor da música, idioma, categoria e número de hinário. Sua igreja pode usá-los livremente.

Para a Bíblia ao vivo, 12 traduções já vêm integradas, cobrindo os principais idiomas de uso litúrgico: traduções clássicas em português e inglês, além de versões em espanhol, italiano, francês e alemão.

Sua igreja também pode criar coletâneas locais próprias com qualquer louvor para uso litúrgico interno. A redistribuição de louvores com restrição de direitos autorais a terceiros é de responsabilidade da própria igreja.

Editor com preview ao vivo

Você digita o louvor à esquerda em texto simples; o resultado formatado aparece à direita, exatamente como aparecerá na projeção.

A marcação é simples e poderosa. Use tags entre colchetes para indicar os blocos — [V1], [V2], [V3] para estrofes; [C] para coro; [B] para ponte; [I] para instrumental; [F] para final.

Marcadores inline permitem indicar repetições — {2x}, {3x}, {bis_start}…{bis_end} — respostas entre parênteses, e ênfase com *itálico* e **negrito**. O preview reflete imediatamente o resultado, com chaves de repetição renderizadas como rails verticais e refrões diferenciados visualmente.

Botões de marcadores acima do textarea inserem as tags com um clique. Vozes específicas — [I:VARÕES], [I:SERVAS], [I:HOMENS], [I:MULHERES] — aparecem como pequenos eyebrows acima da linha que aquela voz canta.

Lista de execução automática

Quando você cria o louvor, o sistema sugere a ordem clássica de culto. Você ajusta uma vez e a configuração vale para todos os cultos futuros.

A ordem sugerida segue a tradicional: estrofe 1, coro, estrofe 2, coro, estrofe 3, coro, final. Você pode customizar essa ordem louvor a louvor — marcar que o coro só entra após a 2ª estrofe, ou que o louvor termina em ponte e não em coro.

A configuração fica salva junto com o louvor e vale para todos os cultos futuros. Blocos especiais como [S] (solo) não disparam coro automático, e [F] sempre aparece por último. Os marcadores estão traduzidos — "Chorus" em inglês, "Coro" em espanhol, "Chœur" em francês — e o sistema reconhece todas as variantes.

Tradução em três passos, vinculação em rede

Salterium foi feito para igrejas bilíngues. A criação de traduções é guiada por um modal em 3 passos.

Passo 1: Setup — idioma da tradução, coletânea de destino, número e título. Passo 2: Blocos — preenchimento bloco a bloco, lado a lado com o original; as tags são fixas para garantir compatibilidade. Passo 3: Revisão — pré-visualização do markup final antes de salvar.

A vinculação é bidirecional e transitiva. Vincula o louvor A à tradução B, depois B à C, e o Salterium entende automaticamente que A, B e C são traduções entre si. Ao abrir A na projeção dupla, você pode escolher B ou C como segunda língua.

Um chip discreto com a sigla do idioma — EN, ES, IT — aparece ao lado do título do louvor, sinalizando que aquele louvor está disponível em outras línguas.

Projeção em dupla tela — ou em janela compartilhada

Mesa do operador em uma janela do navegador, projeção em outra. Sincronização instantânea entre as duas.

O operador arrasta a segunda janela para o monitor do projetor e pressiona F para fullscreen. A comunicação entre mesa e projeção é direta entre as duas janelas, sem latência perceptível.

Quando não há um segundo monitor disponível, o operador compartilha apenas a janela da segunda tela pelo Zoom, Google Meet, Microsoft Teams ou OBS — e continua livre na mesa, sem expor a interface do operador para a congregação remota.

A conexão entre mesa e segunda tela é verificada automaticamente. Se cai, a segunda tela mostra "DESCONECTADA" — o operador sabe imediatamente.

Vídeo do YouTube que sobrevive à transição

O vídeo continua do ponto certo, mesmo quando a segunda tela fecha — e a alternância entre idiomas preserva a posição.

Cada louvor pode ter um vídeo do YouTube vinculado. Durante o culto, um botão ▶ aparece junto ao louvor ativo. O vídeo toca apenas na segunda tela, com controles centralizados na mesa: play, pause, mute, volume.

Se a segunda tela fecha por engano, ou troca de monitor no meio do louvor, o Salterium guarda a posição exata do vídeo. Quando a segunda tela reabre, o vídeo retoma de onde parou.

Quando há versões em mais de um idioma, o operador alterna pelo popover — e a posição é mantida durante a troca. Você muda do vídeo em português para o em inglês e a reprodução continua do mesmo ponto musical. Integração oficial com o YouTube; vídeos públicos, sem download local.

Projeção em dois idiomas simultâneos

Português à esquerda, inglês à direita — ou qualquer combinação dos 6 idiomas. Inclusive para a Bíblia ao vivo.

Quando o louvor tem tradução vinculada, a projeção pode ser feita em duas (ou mais) colunas lado a lado. A divisão é proporcional; o ajuste de fonte (auto-fit por largura e altura) é feito independentemente em cada coluna, garantindo legibilidade ideal em ambos os lados.

O mesmo princípio se aplica à Bíblia. O operador pode projetar João 3:16 em ACF e KJV simultaneamente, para que a congregação acompanhe em ambos os idiomas.

Temas — 5 presets, customização total

Dois conjuntos de temas independentes: um para louvores, outro para projeção bíblica. Cinco presets prontos para uso imediato.

Padrão (fundo preto, Fraunces serif). Sépia (bege queimado, Cormorant, dourado quente). Vinho (vinho profundo, Crimson, creme). Floresta (verde escuro, Lora). Alto Contraste (preto/branco puro, Merriweather bold).

Além dos presets, tudo é customizável: cor de fundo (sólida, gradiente com ângulo, ou imagem); cores de texto; 12 opções de fonte; peso e estilo; posição do título em 6 cantos; barra superior e inferior com cor, altura e fonte próprias; logo com URL e posição; sombra de texto com intensidade 0–100%; cor independente para o marcador de repetição (BIS).

Bíblia ao vivo, versículo a versículo

A Bíblia não é uma coleção de slides pré-preparados — é uma versão real, navegável, projetável ao vivo durante a pregação.

O operador entra no modo Bíblia, escolhe a versão preferida, navega pelos livros e seleciona o capítulo. A partir daí, projeta versículo a versículo, com transbordo automático entre capítulos quando chega ao fim de um.

A interface tem popover de versões para troca rápida, divisões canônicas (AT, NT; Pentateuco, Históricos, Poéticos, Proféticos; Evangelhos, História, Cartas, Apocalipse), busca de livro inline ("fil" filtra para Filipenses) e atalhos de navegação dedicados (↓/↑ para capítulo próximo/anterior) que não colidem com os atalhos do louvor.

Várias igrejas no mesmo sistema, com controle de acesso

Cada igreja com sua própria área isolada — usuários, biblioteca, temas. As coletâneas curadas globais são compartilhadas; o que cada igreja edita ou cria fica privado.

Quatro níveis de acesso por padrão: Administrador (gerencia usuários, papéis, temas; acesso total); Editor (cria, edita e remove louvores, coletâneas e traduções); Operador (opera a projeção, reordena listas de execução, não altera o acervo); Visualizador (vê o acervo e a projeção, não modifica).

Um usuário pode estar em mais de uma igreja, com papéis diferentes em cada. O seletor de igreja fica no topo da tela. O sistema de senhas usa convite por e-mail com link único válido por 24h — sem distribuição manual de senhas pelo WhatsApp.

Atalhos de teclado para operação sem mouse

A mesa do operador foi pensada para operação a uma mão, sem mouse, durante o culto.

Espaço, → ou PageDown avança o slide. ← ou PageUp volta. B alterna blank (tela preta). Esc sai do blank ou do modo Bíblia. +, −, 0 ajustam o tamanho da fonte da projeção. No modo Bíblia, ↓ e ↑ navegam entre capítulos.

O operador pode conduzir um culto inteiro sem soltar a mão da barra de espaço. O mouse só entra em cena quando ele quer reordenar manualmente a timeline ou trocar de coluna.

Importação de coletâneas externas

Quem já tem coletâneas em outros sistemas pode importar diretamente, com auto-detecção do formato.

OpenLP em formato .xml ou .osz; OpenSong em formato .xml; PDFs de hinários. A leitura automática importou cerca de 1.600 louvores sem falhas, preservando ordem, números, e marcadores de coro e estrofe.

A importação cria louvores locais da igreja, prontos para uso ou edição. As coletâneas globais permanecem intocadas.

Sem instalação

O Salterium é 100% web. Não há aplicativo para instalar, atualização para baixar nem licença para renovar manualmente.

Funciona em Windows 10 e 11, macOS 11+, Linux (Ubuntu, Fedora, Mint), Chromebooks — qualquer máquina com navegador moderno (Chrome, Edge, Firefox, Safari recentes). A única exigência é um computador com tela razoável para a mesa do operador; a projeção em si vai em qualquer resolução, incluindo 4K.

A versão sempre mais recente, em qualquer máquina, em qualquer momento. Configurações salvas no servidor são restauradas automaticamente quando o operador volta a entrar.

Avisos projetáveis — canvas livre 1920×1080

O terceiro pilar projetável. Junto com o louvor e a Bíblia, agora o aviso também vive dentro da timeline do culto — montado num canvas livre, com a mesma resolução da projeção real.

O editor é um canvas estilo Canva, mas com cinco componentes pensados para o culto: Texto (com 3 famílias de fonte, peso, itálico, sombra, alinhamento), Relógio (12h ou 24h, com ou sem segundos), Cronômetro (contagem regressiva até um instante, com label personalizado no final), Data (longa, curta ou dia da semana, em pt-BR ou en-US, opção MAIÚSCULAS), e YouTube (com videoId, autoplay, mute, loop e startSeconds).

Cada componente é posicionado por arrasto livre, redimensionado por alças nas bordas, e tem fonte que se ajusta automaticamente ao tamanho real da tela. O fundo pode ser cor sólida ou gradiente angular customizável.

Cada aviso entra na timeline do culto exatamente como um louvor — drag-and-drop entre louvores, antes do primeiro hino, ao final como vinheta. Quando o aviso ativo contém um vídeo do YouTube e a segunda tela está aberta, a coluna 3 da mesa espelha em mute automaticamente para evitar dois áudios competindo.

Áudio do vídeo com slides manuais

Reproduz só o áudio do vídeo do YouTube enquanto o operador controla os slides do louvor manualmente — perfeito para acompanhar a versão gravada sem o clipe roubar a cena.

Cada louvor com vídeo do YouTube vinculado ganha dois botões de reprodução na mesa: ▶ (vídeo fullscreen, comportamento original) e 🔊 (só áudio). No modo áudio, o vídeo continua tocando em segundo plano — sem aparecer na tela, para não interferir na projeção da letra.

A letra do louvor é projetada normalmente na 2ª tela e na coluna do operador. As setas, espaço e atalhos de navegação seguem funcionando: o operador pode adiantar ou voltar slides conforme o ritmo do canto, sem afetar o áudio. Ideal pra cultos onde a banda toca ao vivo seguindo a base gravada.

Toda a máquina de coordenação entre mesa e 2ª tela continua valendo. Trocar entre vídeo e áudio durante a reprodução preserva o ponto exato do vídeo. Abrir ou fechar a 2ª tela durante o áudio continua de onde parou. O áudio nunca toca em dois lugares ao mesmo tempo.

Páginas web na lista de execução

Adicione qualquer URL como um slide temporário na timeline — boletim da igreja, Google Slides, PDF online, página da denominação. A página é projetada e interagível.

Ao lado dos botões + (louvor) e ⚑ (aviso) no header da timeline, agora há um 🌐 (slide web). Operador cola uma URL, escolhe um título opcional, e o slide entra na lista junto com louvores e avisos — pode ser reordenado por arrasto, projetado a qualquer momento, removido quando não precisa mais.

O slide web é temporário: fica salvo só pra este culto. Quando o operador limpa a playlist ou troca de igreja, o slide some. Bom para conteúdo de uso único — um anúncio do retiro de junho, um vídeo do canal do youtube como página, um boletim em PDF do domingo.

Na 2ª tela, a página é projetada em fullscreen e totalmente interativa: o operador rola, clica em links, preenche formulários diretamente no monitor do projetor. Na coluna do operador, a página aparece em miniatura responsiva que se ajusta ao espaço — quando a 2ª tela está fechada, a miniatura também responde a cliques; quando aberta, vira espelho não-interativo pra evitar dois cursores competindo.

Limitação inevitável: alguns sites (Google, Facebook, Twitter/X, Instagram, alguns serviços corporativos) bloqueiam a exibição dentro de outros sites. Não há como o Salterium contornar essa proteção — se a página não carregar, é restrição do site, não do sistema. Teste antes do culto.